1
00:00:08,762 --> 00:00:13,762
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:13,526 --> 00:01:15,195
Hola chicos, soy Casey.

3
00:01:17,526 --> 00:01:18,793
Hola chicos, aquí Casey.

4
00:01:21,193 --> 00:01:25,729
Hoy voy a tomar
El desafío de la feria mundial.

5
00:03:28,457 --> 00:03:30,359
Hola chicos, aquí Casey.

6
00:03:30,391 --> 00:03:31,691
Bienvenido a mi canal.

7
00:03:33,324 --> 00:03:35,326
Hoy voy a tomar
El desafío de la feria mundial.

8
00:03:41,224 --> 00:03:43,059
Éste es Poe.

9
00:03:43,090 --> 00:03:45,459
Él va a tomar el
desafío con nosotros hoy.

10
00:03:52,357 --> 00:03:53,858
No sé qué esperar.

11
00:04:08,856 --> 00:04:09,723
Bueno.

12
00:04:12,957 --> 00:04:14,292
Muy bien, comencemos.

13
00:04:28,290 --> 00:04:30,025
quiero ir a
la feria mundial.

14
00:04:34,889 --> 00:04:36,425
quiero ir a
la feria mundial.

15
00:04:40,356 --> 00:04:42,158
quiero ir a
la feria mundial.

16
00:04:48,956 --> 00:04:49,822
Bueno.

17
00:05:47,755 --> 00:05:48,423
Bueno.

18
00:05:55,455 --> 00:05:56,323
Bien, ahora,

19
00:06:00,522 --> 00:06:01,857
ahora el vídeo.

20
00:07:40,453 --> 00:07:42,721
Bien, ese fue el
El desafío de la feria mundial.

21
00:07:43,754 --> 00:07:44,855
Gracias por mirar.

22
00:07:45,986 --> 00:07:47,321
Y me aseguraré de actualizar

23
00:07:47,353 --> 00:07:48,788
si empiezo a
notar cualquier cambio.

24
00:10:46,384 --> 00:10:47,251
creo,

25
00:10:49,884 --> 00:10:51,686
creo que me estoy volviendo
en algo,

26
00:10:52,951 --> 00:10:54,119
algo terrible.

27
00:11:00,851 --> 00:11:02,452
entonces
quieres unirte

28
00:11:02,484 --> 00:11:06,087
lo mas aterrador de internet
¿Juego de terror en línea?

29
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
Bueno, está bien.

30
00:11:08,950 --> 00:11:11,085
Pero recuerda,

31
00:11:11,117 --> 00:11:13,152
no podemos ser responsables

32
00:11:13,184 --> 00:11:15,052
por lo que te conviertes.

33
00:11:15,083 --> 00:11:16,919
Todo lo que tienes que hacer
hacer para empezar

34
00:11:16,950 --> 00:11:18,718
es aceptar el desafío

35
00:11:20,050 --> 00:11:22,719
y luego comienzas
informar sus síntomas.

36
00:11:22,750 --> 00:11:26,086
Si a otros jugadores les gusta el
dirección en la que estás tomando la historia,

37
00:11:26,117 --> 00:11:30,321
ellos te ayudarán
ampliarlo más.

38
00:12:07,883 --> 00:12:09,285
Pequeño ladrillo verde

39
00:12:12,283 --> 00:12:13,150
cayendo

40
00:12:14,216 --> 00:12:16,318
desde mi garganta hasta mi estómago,

41
00:12:19,016 --> 00:12:19,917
y luego otro.

42
00:12:23,049 --> 00:12:25,084
Naranja esta vez.

43
00:12:25,116 --> 00:12:28,419
Y con forma de L.

44
00:12:33,082 --> 00:12:35,418
Me tomó un tiempo darme cuenta

45
00:12:37,249 --> 00:12:38,684
Esto es Tetris.

46
00:12:40,749 --> 00:12:42,317
Estoy jugando al Tetris.

47
00:12:44,082 --> 00:12:45,918
Ahora es todo lo que estoy haciendo.

48
00:12:49,016 --> 00:12:50,918
Ya están hasta aquí.

49
00:12:55,116 --> 00:12:56,918
se estan acercando

50
00:12:58,215 --> 00:12:59,216
a mi cuello.

51
00:15:47,846 --> 00:15:50,148
son las tres en punto
en la maldita mañana.

52
00:15:52,513 --> 00:15:53,381
Lo siento.

53
00:17:01,912 --> 00:17:03,214
Hola, chicos.

54
00:17:03,246 --> 00:17:06,383
Entonces, tomé el
desafío de la feria mundial

55
00:17:06,412 --> 00:17:09,748
porque me encantan las películas de terror y

56
00:17:09,778 --> 00:17:13,149
Pensé que podría ser genial
Intenta vivir en uno.

57
00:17:14,512 --> 00:17:17,047
yo solía caminar dormido
mucho cuando era un niño pequeño

58
00:17:17,078 --> 00:17:19,848
y me diría estas
historias de miedo en mi cabeza

59
00:17:19,878 --> 00:17:22,714
para poder quedarme dormido por una vez.

60
00:17:22,745 --> 00:17:24,813
Y cuando me decía a mí mismo
estas historias de miedo,

61
00:17:24,845 --> 00:17:26,314
normalmente cuando yo
quedarse dormido por la noche,

62
00:17:26,345 --> 00:17:28,181
Tendría estos sueños locos.

63
00:17:28,212 --> 00:17:30,947
Y lo juro en mi cabeza
Era como Actividad Paranormal.

64
00:17:30,977 --> 00:17:32,779
como si ni siquiera estuviera
acostado contigo.

65
00:17:32,811 --> 00:17:35,215
Como si fuera como si estuviera caminando

66
00:17:35,245 --> 00:17:37,713
alrededor de la casa poseída
por algún espíritu maligno.

67
00:17:39,212 --> 00:17:41,113
Es curioso, estaría soñando.

68
00:17:41,145 --> 00:17:43,947
sé que estaría soñando
cuando solía pasar

69
00:17:43,977 --> 00:17:46,381
pero era como si yo también lo estuviera
despierto al mismo tiempo.

70
00:17:49,379 --> 00:17:50,946
era como mirar
yo mismo en un televisor

71
00:17:50,977 --> 00:17:52,246
por toda la habitación.

72
00:17:52,279 --> 00:17:55,047
Y fui consciente de mis acciones.

73
00:17:55,077 --> 00:17:56,313
Sí, claro que lo sabía,

74
00:17:56,345 --> 00:17:57,946
pero no pude controlarme.

75
00:18:00,810 --> 00:18:02,146
he sido una especie de
sintiéndome así recientemente

76
00:18:02,179 --> 00:18:03,913
desde que vi ese video.

77
00:18:03,944 --> 00:18:06,813
Ese sentimiento es una especie de
acercándose un poco a mí.

78
00:18:06,844 --> 00:18:08,313
no estoy realmente seguro
qué hacer al respecto.

79
00:18:08,344 --> 00:18:10,213
Estaba un poco acostumbrado a
no tener que estresarse

80
00:18:10,245 --> 00:18:12,013
sobre cada uno
hora que me quedé dormido

81
00:18:12,044 --> 00:18:13,246
que haría algo loco

82
00:18:13,278 --> 00:18:16,414
o como ser atropellado por un auto,

83
00:18:16,444 --> 00:18:19,314
como estar de pie
delante del coche.

84
00:18:21,112 --> 00:18:22,113
Porque te digo si, si-

85
00:18:23,511 --> 00:18:25,213
podría ser consciente
que viene un auto,

86
00:18:25,244 --> 00:18:26,745
pero me quedaría ahí.

87
00:18:30,311 --> 00:18:31,912
Todo mi cuerpo está entumecido.

88
00:18:31,944 --> 00:18:33,045
sé que debería
tener frio ahora mismo

89
00:18:33,077 --> 00:18:33,777
pero no siento nada.

90
00:18:41,809 --> 00:18:43,678
Okie dokie alcachofa.

91
00:19:58,010 --> 00:20:00,179
voy a grabar
Yo mismo durmiendo esta noche.

92
00:20:49,009 --> 00:20:50,410
Esto es tan estúpido.

93
00:20:59,841 --> 00:21:01,910
¿Quién quiere ver vídeos tontos?

94
00:26:12,904 --> 00:26:13,738
Ey.

95
00:26:15,037 --> 00:26:15,905
Shh.

96
00:26:17,237 --> 00:26:18,405
Shh.

97
00:26:18,437 --> 00:26:19,438
Estás bien.

98
00:26:21,137 --> 00:26:22,005
Shh.

99
00:26:23,271 --> 00:26:24,672
¿Tuviste un mal sueño?

100
00:26:27,904 --> 00:26:28,838
Sí.

101
00:26:29,504 --> 00:26:30,705
Esos son difíciles.

102
00:26:31,870 --> 00:26:33,906
Lamento que hayas tenido un mal sueño.

103
00:26:36,070 --> 00:26:37,405
Shh, shh, shh.

104
00:26:37,436 --> 00:26:38,437
Está bien.

105
00:26:38,470 --> 00:26:40,172
Estás bien ahora.

106
00:26:40,204 --> 00:26:41,772
Está bien.

107
00:26:41,803 --> 00:26:42,771
se que lleva un tiempo
para salir del,

108
00:26:42,803 --> 00:26:44,438
fuera de la pesadilla.

109
00:26:44,470 --> 00:26:45,871
A veces se siente,

110
00:26:49,403 --> 00:26:50,771
a veces todavía se siente real

111
00:26:50,803 --> 00:26:52,205
incluso cuando estás despierto.

112
00:26:54,436 --> 00:26:56,305
Todo está bien ahora.

113
00:26:56,336 --> 00:26:58,272
Todo está bien.

114
00:26:58,303 --> 00:26:59,171
Estás bien ahora.

115
00:26:59,203 --> 00:27:01,038
Estoy justo aquí.

116
00:27:02,336 --> 00:27:03,738
Estoy justo aquí.

117
00:27:03,770 --> 00:27:05,705
Puedes volver a la cama.

118
00:27:07,003 --> 00:27:07,870
Acostarse.

119
00:27:09,770 --> 00:27:10,971
Vuelve a la cama.

120
00:27:12,236 --> 00:27:13,104
Shh.

121
00:27:14,770 --> 00:27:16,839
Cierra los ojos.

122
00:27:16,869 --> 00:27:21,841
Cierra los ojos.

123
00:27:22,903 --> 00:27:24,905
Cierra los ojos, cierra los ojos.

124
00:27:26,170 --> 00:27:27,304
y vete a la cama.

125
00:27:28,503 --> 00:27:31,306
Cierra los ojos,
cierra los ojos.

126
00:27:31,336 --> 00:27:32,704
Shh, shh, shh.

127
00:27:32,736 --> 00:27:34,337
Cierra los ojos, shh.

128
00:27:35,303 --> 00:27:36,771
Cierra los ojos.

129
00:27:40,903 --> 00:27:43,839
Puedes volver a la cama.

130
00:27:43,869 --> 00:27:46,705
Shh, shh, shh.

131
00:27:46,736 --> 00:27:50,439
Ya puedes volver a la cama.

132
00:27:50,469 --> 00:27:51,336
Shh.

133
00:27:54,203 --> 00:27:55,204
Estás bien.

134
00:27:57,136 --> 00:27:58,371
Estás bien, estás bien ahora.

135
00:27:58,402 --> 00:27:59,737
Shh, shh, shh.

136
00:28:05,235 --> 00:28:07,104
Shh, shh, estás bien.

137
00:28:10,035 --> 00:28:12,104
Estás bien, estás bien.

138
00:28:15,002 --> 00:28:16,403
Que tengas dulces sueños.

139
00:28:18,235 --> 00:28:19,837
Que tengas dulces sueños.

140
00:28:23,235 --> 00:28:26,305
Dulce, dulce,
dulces, dulces sueños.

141
00:28:26,335 --> 00:28:28,337
Que tengas buenos y dulces sueños.

142
00:28:31,470 --> 00:28:33,271
Sueña con cosas buenas.

143
00:28:34,935 --> 00:28:36,069
Sueño bonito,

144
00:28:37,102 --> 00:28:39,237
Cosas maravillosas y cálidas.

145
00:28:41,470 --> 00:28:43,838
Estás a salvo.

146
00:28:43,868 --> 00:28:46,871
Estás a salvo y
cómodo conmigo.

147
00:28:46,902 --> 00:28:47,903
Estás bien.

148
00:28:48,801 --> 00:28:49,936
Shh, shh, shh.

149
00:28:51,735 --> 00:28:52,869
Shh, shh, shh.

150
00:28:54,202 --> 00:28:55,303
Está bien.

151
00:28:55,334 --> 00:28:56,202
Está bien.

152
00:28:58,002 --> 00:28:59,803
Está bien, está bien.

153
00:29:02,301 --> 00:29:04,103
Está bien, está bien.

154
00:29:07,401 --> 00:29:09,336
Estás bien ahora.

155
00:29:09,368 --> 00:29:10,369
Estás bien.

156
00:29:11,334 --> 00:29:12,736
Vuelve a la cama.

157
00:31:26,333 --> 00:31:27,301
Hola chicos.

158
00:31:27,333 --> 00:31:29,201
Soy JLB

159
00:31:29,232 --> 00:31:32,969
y este canal es para mi
últimas historias de la feria mundial,

160
00:31:32,999 --> 00:31:35,001
Teorías del dibujo y del abanico.

161
00:31:38,132 --> 00:31:40,134
me encanta colaborar
con otros jugadores.

162
00:31:41,300 --> 00:31:42,867
Pero ten cuidado,

163
00:31:42,899 --> 00:31:45,735
este es un canal dentro del juego

164
00:31:45,765 --> 00:31:48,034
Sólo para jugadores serios.

165
00:31:48,065 --> 00:31:50,134
Así que si me envías un mensaje,

166
00:31:50,166 --> 00:31:53,836
Espero que estés listo
para asustarnos juntos.

167
00:32:18,865 --> 00:32:19,733
¿Hola?

168
00:32:29,899 --> 00:32:30,833
Hola.

169
00:32:34,266 --> 00:32:36,867
Gracias por hablar conmigo.

170
00:32:43,098 --> 00:32:43,965
Soy,

171
00:32:45,199 --> 00:32:47,301
Lamento que mi video te haya asustado.

172
00:32:47,332 --> 00:32:49,734
no sabía de qué otra manera
para llamar tu atención.

173
00:32:52,898 --> 00:32:53,899
Está bien.

174
00:32:55,731 --> 00:32:57,032
Pero es realmente extraño.

175
00:32:59,199 --> 00:33:00,065
Gracias.

176
00:33:01,731 --> 00:33:03,933
He visto tus vídeos.

177
00:33:03,964 --> 00:33:05,300
he estado intentando

178
00:33:05,332 --> 00:33:06,733
para ponernos en contacto con usted.

179
00:33:09,898 --> 00:33:11,966
Dijiste que piensas
¿Estoy en problemas?

180
00:33:18,931 --> 00:33:20,699
cuanto has leido

181
00:33:20,731 --> 00:33:22,367
sobre la feria mundial?

182
00:33:25,098 --> 00:33:26,699
Sólo un poquito.

183
00:33:26,731 --> 00:33:29,401
Quiero decir, en su mayoría solo
mira los videos en línea.

184
00:33:29,431 --> 00:33:32,767
va mucho
más atrás que eso.

185
00:33:34,063 --> 00:33:35,732
Oh.

186
00:33:35,764 --> 00:33:37,467
Sí, hay
mucha mitología,

187
00:33:37,498 --> 00:33:40,334
saber e historia,

188
00:33:40,365 --> 00:33:41,865
diferentes teorías

189
00:33:41,897 --> 00:33:43,798
y eventos sobrenaturales.

190
00:33:44,764 --> 00:33:46,132
puede ser confuso

191
00:33:46,165 --> 00:33:47,965
si recién estás comenzando
para aprender sobre esto.

192
00:33:47,997 --> 00:33:51,334
Pero parece que
ser un patrón.

193
00:33:53,331 --> 00:33:54,432
Tú haces el desafío,

194
00:33:54,465 --> 00:33:55,798
y luego empiezas a cambiar.

195
00:33:55,830 --> 00:33:56,465
Bien.

196
00:33:56,498 --> 00:33:57,798
Bien.

197
00:33:57,830 --> 00:33:58,898
El vídeo.

198
00:33:58,930 --> 00:34:01,367
Es como un conducto.

199
00:34:01,398 --> 00:34:04,168
Puede acceder a tus sueños,

200
00:34:04,198 --> 00:34:05,399
las cosas mas profundas

201
00:34:05,431 --> 00:34:07,433
te mantienes escondido, y luego,

202
00:34:07,464 --> 00:34:09,765
entonces te cambia.

203
00:34:11,030 --> 00:34:12,932
Lo he visto hacerle cosas a la gente.

204
00:34:12,963 --> 00:34:14,965
no lo creerías.

205
00:34:20,231 --> 00:34:21,332
¿Qué vas a?

206
00:34:21,364 --> 00:34:22,365
¿Un investigador paranormal?

207
00:34:29,297 --> 00:34:30,165
No.

208
00:34:33,030 --> 00:34:33,964
No.

209
00:34:33,997 --> 00:34:34,864
No soy nadie.

210
00:34:45,097 --> 00:34:47,366
¿Por qué me hablas?

211
00:34:48,996 --> 00:34:51,332
quiero intentarlo
ayudarte si puedo,

212
00:34:52,264 --> 00:34:53,431
pero necesito saber

213
00:34:54,795 --> 00:34:56,365
que estás diciendo la verdad,

214
00:34:58,164 --> 00:35:00,765
cosas que describiste en tu
último vídeo en el bosque.

215
00:35:02,896 --> 00:35:03,763
te necesito

216
00:35:05,996 --> 00:35:08,166
para prometerme eso
no lo estás inventando.

217
00:35:13,297 --> 00:35:14,165
No,

218
00:35:15,264 --> 00:35:16,131
No lo soy.

219
00:35:21,829 --> 00:35:23,265
¿Cómo lo sabes?

220
00:35:25,329 --> 00:35:26,897
No.

221
00:35:26,929 --> 00:35:27,796
quiero decir,

222
00:35:30,795 --> 00:35:34,133
lo siento, no soy tan bueno
al hablar con otras personas.

223
00:35:34,163 --> 00:35:35,197
Está bien.

224
00:35:35,229 --> 00:35:36,097
Está bien.

225
00:35:42,929 --> 00:35:44,131
Es sólo para la mayoría de la gente,

226
00:35:44,163 --> 00:35:45,930
Sé que es un cambio realmente grande,

227
00:35:49,263 --> 00:35:50,863
como si se convirtieran en vampiro,

228
00:35:50,895 --> 00:35:52,197
payaso malvado o algo así.

229
00:35:56,196 --> 00:35:57,997
No es lo que
se siente como para mí.

230
00:36:01,096 --> 00:36:02,897
Entiendo.

231
00:36:07,429 --> 00:36:09,898
es como si pudiera sentir
Yo mismo dejando mi cuerpo.

232
00:36:11,895 --> 00:36:13,863
es como si estuviera haciendo
yo alguien más.

233
00:36:18,296 --> 00:36:19,963
Me está poniendo mal.

234
00:36:25,996 --> 00:36:27,863
no puedo decirle a mi
padre sobre esto,

235
00:36:27,895 --> 00:36:29,330
Pensará que estoy jodidamente loco.

236
00:36:36,162 --> 00:36:38,696
¿Quieres
sigue haciendo vídeos

237
00:36:38,728 --> 00:36:40,030
para que sepa que estás bien?

238
00:36:42,828 --> 00:36:43,695
Trato.

239
00:36:45,061 --> 00:36:45,928
Sí, lo intentaré.

240
00:36:56,428 --> 00:36:57,795
Está bien, está bien.

241
00:37:20,028 --> 00:37:23,965
Sabes, lo sabía
hubiera sucedido así.

242
00:37:23,995 --> 00:37:25,795
Todos mis, todos mis amigos,

243
00:37:27,262 --> 00:37:29,796
estaban tan felices
simplemente conformarse

244
00:37:29,827 --> 00:37:31,296
con como un poco,

245
00:37:32,361 --> 00:37:33,728
pequeños hombres del ejército

246
00:37:33,760 --> 00:37:35,096
o trampas para dedos chinas.

247
00:37:38,261 --> 00:37:39,128
Yo no.

248
00:37:41,294 --> 00:37:42,395
Necesitaba ganarlo.

249
00:37:44,827 --> 00:37:46,463
Era Puntada.

250
00:37:46,494 --> 00:37:50,764
era mi personaje favorito
de mi película favorita,

251
00:37:52,294 --> 00:37:53,228
grande,

252
00:37:54,994 --> 00:37:57,129
muñeco de peluche esponjoso,

253
00:37:57,161 --> 00:37:59,096
tan grande y tierno,

254
00:38:02,161 --> 00:38:04,729
hasta el final en el estante superior.

255
00:38:04,760 --> 00:38:08,764
y lo queria
más que nada.

256
00:38:09,826 --> 00:38:12,897
Yo, yo, incluso lo soñé.

257
00:38:12,927 --> 00:38:15,963
Soñaría que, que yo,

258
00:38:15,994 --> 00:38:17,428
que simplemente lo llevaría a casa

259
00:38:19,127 --> 00:38:20,295
y lo abrazaria

260
00:38:21,461 --> 00:38:22,929
y amarlo para siempre.

261
00:38:40,194 --> 00:38:41,661
Ha empeorado.

262
00:38:42,860 --> 00:38:43,928
Pero se siente bien.

263
00:38:51,994 --> 00:38:53,395
Hormiguea cuando lo tocas.

264
00:39:05,827 --> 00:39:07,095
¿qué es eso?

265
00:39:07,126 --> 00:39:08,995
¿Qué es eso ahí dentro?

266
00:40:32,025 --> 00:40:33,827
Tim contesta.

267
00:40:33,858 --> 00:40:34,893
No mires el vídeo.

268
00:40:34,925 --> 00:40:36,927
Se está volviendo más fuerte.

269
00:40:39,892 --> 00:40:41,692
quiero ir a
la feria mundial.

270
00:40:48,025 --> 00:40:49,727
quiero ir a
la feria mundial.

271
00:40:55,058 --> 00:40:57,794
quiero ir a
la feria mundial.

272
00:42:59,990 --> 00:43:02,759
este es otro
vídeo de casey

273
00:43:07,222 --> 00:43:08,090
de JLB.

274
00:43:14,956 --> 00:43:18,360
voy a intentar
Grabándome durmiendo esta noche.

275
00:43:20,389 --> 00:43:22,158
Es el 14 de noviembre.

276
00:43:23,823 --> 00:43:25,258
23:52

277
00:43:32,222 --> 00:43:33,690
Hoy está nevando aquí.

278
00:43:37,722 --> 00:43:40,158
necesito calcular
saber lo que está pasando.

279
00:44:29,921 --> 00:44:31,289
te lleva
unos siete minutos

280
00:44:31,321 --> 00:44:32,956
para conciliar el sueño de verdad.

281
00:44:36,455 --> 00:44:38,290
Dormir es normal
la mayor parte de la noche.

282
00:44:38,321 --> 00:44:39,956
Das vueltas y vueltas un poco.

283
00:44:44,255 --> 00:44:45,122
Ahora,

284
00:44:47,954 --> 00:44:48,822
mira esto.

285
00:44:50,388 --> 00:44:55,059
esto esta alrededor
4:55 a.m. según mi estimación.

286
00:45:43,421 --> 00:45:44,288
casey,

287
00:45:45,488 --> 00:45:48,123
Este es tu vídeo más aterrador hasta ahora.

288
00:45:48,154 --> 00:45:50,256
es como
"Actividad Paranormal".

289
00:45:50,287 --> 00:45:51,456
Te está tomando el control

290
00:45:51,488 --> 00:45:53,156
y convertirte en otra persona.

291
00:45:56,820 --> 00:45:58,021
sigue haciendo videos

292
00:45:59,454 --> 00:46:01,088
entonces sé que todavía estás bien.

293
00:46:11,753 --> 00:46:14,022
Está lloviendo aquí esta noche.

294
00:47:14,785 --> 00:47:18,189
? ¿El pueblo está dormido?

295
00:47:18,218 --> 00:47:22,256
? ¿Empieza la nieve?

296
00:47:22,285 --> 00:47:24,421
? ¿Miro la nieve?

297
00:47:24,453 --> 00:47:29,090
? Desde la ventana de mi dormitorio. ?

298
00:47:29,118 --> 00:47:33,055
? ¿La nieve está fría?

299
00:47:33,085 --> 00:47:36,722
? ¿Y mi habitación está caliente?

300
00:47:36,752 --> 00:47:39,788
? ¿Tú también lo estás viendo?

301
00:47:39,819 --> 00:47:40,753
? Al otro lado de ?

302
00:47:40,785 --> 00:47:41,420
? Este ?

303
00:47:41,453 --> 00:47:43,455
? Ciudad ?

304
00:47:43,486 --> 00:47:46,922
? ¿Amor en invierno?

305
00:47:46,951 --> 00:47:50,755
? ¿Te sientes tan bien?

306
00:47:50,784 --> 00:47:54,021
? ¿Eres la ráfaga de viento?

307
00:47:54,051 --> 00:47:58,122
? ¿Contra la ventana de mi dormitorio?

308
00:47:58,152 --> 00:48:02,256
? no hay
¿Huellas en la nieve?

309
00:48:02,286 --> 00:48:05,955
? no hay
quitanieves en la carretera?

310
00:48:05,985 --> 00:48:09,088
? vamos a caminar
por mi calle?

311
00:48:09,118 --> 00:48:10,420
? ¿Bajo la luz?

312
00:48:10,452 --> 00:48:11,419
? ¿Caído?

313
00:48:11,452 --> 00:48:13,153
? Nieve ?

314
00:48:13,185 --> 00:48:16,788
? ¿Amor en invierno?

315
00:48:16,818 --> 00:48:17,453
? ¿Se siente?

316
00:48:17,485 --> 00:48:18,386
? Entonces ?

317
00:48:18,418 --> 00:48:20,686
? Bien ?

318
00:48:20,718 --> 00:48:23,954
? ¿Soy un malvavisco derritiéndose?

319
00:48:23,985 --> 00:48:27,955
? ¿Eres mi libro favorito?

320
00:48:27,985 --> 00:48:31,688
? ¿Amor en invierno?

321
00:48:31,718 --> 00:48:35,322
? ¿Se siente tan bien?

322
00:48:35,352 --> 00:48:38,954
? ¿Eres la ráfaga de viento?

323
00:48:38,984 --> 00:48:42,754
? ¿Contra mi dormitorio esta noche?

324
00:48:42,784 --> 00:48:46,221
? ¿Malvavisco derritiéndose?

325
00:48:46,252 --> 00:48:48,720
? ¿Derritiéndose, derritiéndose?

326
00:49:19,117 --> 00:49:24,122
Y ahí están las taquillas.

327
00:49:25,084 --> 00:49:25,918
Y ahí están los escritorios.

328
00:49:29,850 --> 00:49:32,454
Y ese es el vicio
oficina del director.

329
00:49:32,484 --> 00:49:33,385
Cuidado.

330
00:49:41,251 --> 00:49:42,117
Hojas.

331
00:50:27,983 --> 00:50:29,050
La Zona Automática.

332
00:50:45,116 --> 00:50:46,083
lo juro,

333
00:50:47,383 --> 00:50:48,850
algún día pronto,

334
00:50:49,948 --> 00:50:51,384
simplemente voy a desaparecer

335
00:50:54,782 --> 00:50:57,419
y no tendrás ninguno
idea de lo que me pasó.

336
00:51:24,815 --> 00:51:26,984
Mi padre mantiene un
arma en el granero.

337
00:51:27,015 --> 00:51:29,152
Piensa que no sé dónde.

338
00:52:10,814 --> 00:52:11,781
Deja de sonreír.

339
00:52:18,747 --> 00:52:19,882
Oye, deja de sonreír.

340
00:52:24,048 --> 00:52:26,384
Estúpido, eres un idiota.

341
00:53:45,181 --> 00:53:46,648
Te veo ahí.

342
00:53:50,981 --> 00:53:53,984
Incluso si no lo harás
muestra tu cara.

343
00:53:59,880 --> 00:54:01,882
No puedes, no puedes detenerme.

344
00:54:45,412 --> 00:54:48,449
? ¿Soy un malvavisco derritiéndose?

345
00:54:48,479 --> 00:54:51,781
? ¿Eres mi libro favorito?

346
00:54:51,812 --> 00:54:56,717
? ¿Amor en invierno?

347
00:54:56,745 --> 00:54:59,681
? ¿Se siente tan bien?

348
00:54:59,712 --> 00:55:03,250
? ¿Eres la ráfaga de viento?

349
00:55:03,279 --> 00:55:04,447
? ¿Contra mi dormitorio?

350
00:55:04,479 --> 00:55:06,814
La Navidad estuvo bien.

351
00:55:06,846 --> 00:55:09,215
Honestamente. gasté la mayor parte
de que se preocupe por ti,

352
00:55:10,778 --> 00:55:13,048
volviendo a mirar tu viejo
vídeos en busca de pistas.

353
00:55:14,379 --> 00:55:18,049
Casey, puedo sentir el
fuerzas de la feria

354
00:55:18,079 --> 00:55:21,382
acercándote más con
cada nuevo video que subes.

355
00:55:23,112 --> 00:55:24,947
Y realmente no te conozco,

356
00:55:26,212 --> 00:55:27,413
pero siento que sí.

357
00:55:30,279 --> 00:55:31,313
Y quiero salvarte.

358
00:55:34,446 --> 00:55:36,714
Envíame un mensaje cuando
ves este vídeo.

359
00:55:38,379 --> 00:55:39,646
Necesitamos hablar pronto.

360
00:56:11,278 --> 00:56:12,846
Hola chicos, aquí Casey.

361
00:56:12,879 --> 00:56:15,915
Así que voy a estar haciendo
una lectura de cartas del tarot

362
00:56:15,944 --> 00:56:17,412
para quien esté mirando.

363
00:56:22,345 --> 00:56:23,813
Sabes quién eres.

364
00:56:33,178 --> 00:56:34,980
Entonces tenemos el Caballero de Bastos,

365
00:56:36,111 --> 00:56:37,880
Caballero de Oros,

366
00:56:37,911 --> 00:56:38,979
el Hierofante,

367
00:56:39,011 --> 00:56:40,112
Cinco de Oros,

368
00:56:40,145 --> 00:56:41,112
el carro,

369
00:56:42,044 --> 00:56:43,746
el nueve de espadas,

370
00:56:43,777 --> 00:56:44,979
el nueve de copas,

371
00:56:45,978 --> 00:56:47,279
el ocho de copas,

372
00:56:47,311 --> 00:56:48,946
la suma sacerdotisa,

373
00:56:48,978 --> 00:56:50,678
Tres de Oros

374
00:56:50,710 --> 00:56:51,711
la emperatriz,

375
00:56:52,777 --> 00:56:54,880
Quee-Rey de la Espada, discúlpeme.

376
00:56:54,911 --> 00:56:56,379
Cuatro de Copas, Templanza.

377
00:57:00,811 --> 00:57:02,946
Quien esté viendo esto

378
00:57:02,978 --> 00:57:04,779
debe ser un poco,

379
00:57:04,811 --> 00:57:06,012
una persona solitaria.

380
00:57:07,078 --> 00:57:08,880
debe ser un poquito persona

381
00:57:08,911 --> 00:57:12,982
que busca consuelo en las cosas
que no pueden tener

382
00:57:13,010 --> 00:57:14,677
con el Nueve de Espadas.

383
00:57:14,711 --> 00:57:16,179
Probablemente tenga mucha ansiedad,

384
00:57:16,210 --> 00:57:20,314
probablemente tenga um, un
muchos problemas mentales.

385
00:57:22,077 --> 00:57:23,677
El Tres de Oros.

386
00:57:23,711 --> 00:57:25,146
Están tratando de
engañar a la gente.

387
00:57:25,177 --> 00:57:26,778
no se si tu
los chicos pueden ver o no.

388
00:57:26,810 --> 00:57:29,045
Podría mostrarte
un poco más cerca,

389
00:57:30,810 --> 00:57:32,745
pero este tipo es
simplemente caminando

390
00:57:32,776 --> 00:57:34,979
como si lo supiera todo.

391
00:57:36,444 --> 00:57:38,045
Odio a la gente así
que lo sabe todo.

392
00:57:38,077 --> 00:57:39,979
Siempre son como,

393
00:57:40,010 --> 00:57:41,411
pues no, así es.

394
00:57:43,344 --> 00:57:45,045
¿Quién eres tú para
dime como es?

395
00:57:48,010 --> 00:57:50,279
quien eres tu para decirme
cómo es, no lo sé.

396
00:57:52,377 --> 00:57:53,979
El Carro.

397
00:57:54,010 --> 00:57:55,044
ellos siguen empujando
una agenda determinada

398
00:57:55,077 --> 00:57:57,779
una y otra vez.

399
00:57:57,810 --> 00:58:00,946
Siguen avanzando
con el mismo mensaje aburrido,

400
00:58:00,977 --> 00:58:02,979
actuando como si fueran el gran hombre.

401
00:58:06,010 --> 00:58:09,113
Pero tienes ansiedad y estás
estás solo y tienes miedo.

402
00:58:10,409 --> 00:58:12,145
¿Qué tan fuerte eres exactamente?

403
00:58:14,409 --> 00:58:16,178
¿Qué tan poderoso eres exactamente?

404
00:58:18,176 --> 00:58:19,144
Movimiento muy lento.

405
00:58:19,176 --> 00:58:20,244
Nueve de Oros.

406
00:58:24,743 --> 00:58:26,812
Parece que no puedo conseguir un
Envuélvete en la vida, ¿puedes?

407
00:58:29,743 --> 00:58:31,845
te aprecio
chicos por mirar.

408
00:58:31,876 --> 00:58:35,379
Y te hablaré
chicos en otro momento.

409
00:58:35,409 --> 00:58:36,277
Adiós.

410
00:58:59,442 --> 00:59:00,710
Mi padre necesita irse.

411
00:59:03,243 --> 00:59:04,244
Lo sé.

412
00:59:06,009 --> 00:59:07,344
Esperaré hasta la mañana.

413
00:59:10,042 --> 00:59:12,245
Pasará mucho tiempo
pero no estaré nervioso.

414
00:59:16,442 --> 00:59:18,878
Y luego a las 6 am cuando llega
preparado para su primer trabajo del día

415
00:59:18,909 --> 00:59:20,310
Estaré listo para él.

416
00:59:21,842 --> 00:59:23,277
Tres disparos en el estómago.

417
00:59:25,041 --> 00:59:27,077
Y me quedaré ahí
y verlo sangrar.

418
00:59:43,741 --> 00:59:45,276
No quiero hacerlo

419
00:59:47,108 --> 00:59:48,776
pero no creo que lo sea
capaz de controlarme.

420
00:59:53,841 --> 00:59:54,942
No sé.

421
00:59:56,408 --> 00:59:59,411
Tal vez simplemente
suicidarme en su lugar.

422
01:00:25,241 --> 01:00:26,775
¿Por qué no me ayudas?

423
01:00:38,040 --> 01:00:39,008
19.

424
01:00:39,040 --> 01:00:40,008
18.

425
01:00:40,040 --> 01:00:40,875
17.

426
01:00:40,907 --> 01:00:41,941
16.

427
01:00:41,974 --> 01:00:43,075
15.

428
01:00:43,107 --> 01:00:44,142
14.

429
01:00:44,174 --> 01:00:45,342
13.

430
01:00:45,374 --> 01:00:46,375
12.

431
01:00:46,407 --> 01:00:47,375
11.

432
01:00:47,407 --> 01:00:48,408
10.

433
01:00:48,441 --> 01:00:49,408
Nueve.

434
01:00:49,441 --> 01:00:50,408
Ocho.

435
01:00:50,441 --> 01:00:51,408
Siete.

436
01:00:51,441 --> 01:00:52,408
Seis.

437
01:00:52,441 --> 01:00:53,275
Cinco.

438
01:00:53,307 --> 01:00:54,208
Cuatro.

439
01:00:54,241 --> 01:00:55,108
Tres.

440
01:01:46,406 --> 01:01:47,841
Mi nombre es Poe.

441
01:01:50,273 --> 01:01:51,941
Te amo.

442
01:02:28,873 --> 01:02:30,941
Todavía tengo miedo de la oscuridad.

443
01:02:41,272 --> 01:02:42,773
Este pequeño,

444
01:02:47,205 --> 01:02:49,107
él me ayuda a dormir por la noche.

445
01:03:01,838 --> 01:03:04,107
Lo tuve desde que
tenía cinco días.

446
01:05:27,736 --> 01:05:28,404
No.

447
01:05:30,070 --> 01:05:30,937
No.

448
01:05:34,736 --> 01:05:35,371
Poe.

449
01:05:39,736 --> 01:05:41,339
¿Qué te hice?

450
01:05:48,403 --> 01:05:50,205
¿Qué te hice?

451
01:06:42,336 --> 01:06:44,937
Sé cómo va a terminar ahora.

452
01:06:49,336 --> 01:06:51,238
Voy dentro del video,

453
01:06:54,402 --> 01:06:55,669
a través de la computadora,

454
01:06:59,702 --> 01:07:01,171
dentro de la pantalla.

455
01:07:05,436 --> 01:07:09,240
¿Estás familiarizado con
¿La extraña teoría del bucle?

456
01:07:13,102 --> 01:07:14,370
El vídeo es falso.

457
01:07:15,968 --> 01:07:17,337
pero también lo es todo esto.

458
01:07:19,436 --> 01:07:21,770
¿Qué significa eso para el video?

459
01:07:31,236 --> 01:07:33,670
Bucle extraño
la teoría es una teoría,

460
01:07:33,701 --> 01:07:36,036
pero ¿has leído?
algunos de los otros?

461
01:07:36,068 --> 01:07:37,237
Aunque lo siento.

462
01:07:39,801 --> 01:07:41,237
Creo que siempre lo he sentido.

463
01:07:42,734 --> 01:07:44,337
Este mundo no era real.

464
01:07:44,368 --> 01:07:45,336
Es sólo una especie de sueño

465
01:07:45,368 --> 01:07:46,935
Necesito despertarme.

466
01:07:48,102 --> 01:07:50,138
Bien.

467
01:07:50,168 --> 01:07:51,935
¿Pero has leído sobre Ka-Rom?

468
01:07:54,468 --> 01:07:55,935
Ella estaba tratando de atraparte

469
01:07:55,968 --> 01:07:57,836
dentro del recinto ferial.

470
01:07:57,868 --> 01:08:00,003
Eso es exactamente lo que
ella querría que pensaras.

471
01:08:08,101 --> 01:08:10,769
¿Cuánto tiempo crees que tengo?

472
01:08:13,000 --> 01:08:15,403
Quiero decir que eres el experto, ¿verdad?

473
01:08:19,368 --> 01:08:21,370
¿Cuánto falta para que lo haga?

474
01:08:28,000 --> 01:08:29,102
No es necesario endulzarlo.

475
01:08:29,135 --> 01:08:30,768
Prometo que no tengo miedo.

476
01:08:40,335 --> 01:08:42,669
necesito
preguntarte algo.

477
01:08:46,268 --> 01:08:47,102
Seguro.

478
01:08:47,135 --> 01:08:48,735
¿Qué es?

479
01:08:48,766 --> 01:08:50,302
Bueno, necesitamos
salir primero del juego.

480
01:08:50,334 --> 01:08:51,901
¿Está bien?

481
01:08:54,967 --> 01:08:56,302
Seguro.

482
01:08:56,334 --> 01:08:57,201
¿Qué es eso?

483
01:08:58,267 --> 01:08:59,834
Es una expresión.

484
01:08:59,867 --> 01:09:03,071
Significa fuera del
márgenes del juego,

485
01:09:03,100 --> 01:09:03,967
el MMORPG.

486
01:09:09,966 --> 01:09:11,701
No conocía ese término.

487
01:09:13,334 --> 01:09:15,935
Multijugador masivo
juego de rol en línea,

488
01:09:15,966 --> 01:09:17,335
sabes que es

489
01:09:17,367 --> 01:09:19,869
sólo un juego que somos
jugando, claro, claro.

490
01:09:22,932 --> 01:09:23,800
Oh.

491
01:09:28,967 --> 01:09:30,701
Quiero decir, sí.

492
01:09:31,899 --> 01:09:32,968
Sí.

493
01:09:33,000 --> 01:09:34,101
Y luego, ya sabes,

494
01:09:34,134 --> 01:09:35,834
son solo comienzos de senderos, ¿verdad?

495
01:09:35,866 --> 01:09:36,867
El vídeo, Ka-Rom,

496
01:09:38,899 --> 01:09:40,268
¿La extraña teoría del bucle?

497
01:09:40,300 --> 01:09:41,767
¿Cabezas de senderos?

498
01:09:41,799 --> 01:09:42,968
Historias, sí,

499
01:09:43,000 --> 01:09:44,135
para que exploremos

500
01:09:46,200 --> 01:09:48,336
porque acabo de
estado un poco preocupado

501
01:09:48,366 --> 01:09:49,968
porque supongo,

502
01:09:50,000 --> 01:09:52,369
No lo sé, no lo sé.
cómo decir esto exactamente,

503
01:09:53,899 --> 01:09:55,969
pero tus vídeos

504
01:09:57,033 --> 01:09:59,668
han sido bastante intensos últimamente.

505
01:10:00,967 --> 01:10:03,402
Bueno, es un
juego de terror, ¿verdad?

506
01:10:05,000 --> 01:10:06,767
Sí, es un juego de terror.

507
01:10:06,799 --> 01:10:07,666
pero yo,

508
01:10:09,366 --> 01:10:10,200
No lo sé.

509
01:10:10,233 --> 01:10:11,100
cuando yo estaba

510
01:10:12,032 --> 01:10:13,200
todavía en la escuela secundaria,

511
01:10:13,233 --> 01:10:15,168
y yo también pasé momentos difíciles,

512
01:10:15,199 --> 01:10:17,834
y sé que puede
ser difícil a veces,

513
01:10:17,865 --> 01:10:21,402
y tal vez te vuelvas estúpido
pensamientos en tu cabeza.

514
01:10:23,999 --> 01:10:24,967
¿Qué?

515
01:10:24,999 --> 01:10:25,765
¿Qué piensas?

516
01:10:27,299 --> 01:10:29,001
en realidad estaba
¿Me voy a suicidar?

517
01:10:33,066 --> 01:10:34,033
Yo, yo, yo...

518
01:10:34,066 --> 01:10:35,234
¿O matar a alguien más?

519
01:10:37,899 --> 01:10:39,300
Sólo estaba preocupada.

520
01:10:39,333 --> 01:10:40,367
No estaba seguro si
estabas jugando,

521
01:10:40,399 --> 01:10:42,135
o actuando,

522
01:10:42,166 --> 01:10:43,968
o dejar ir
vapor o lo que sea.

523
01:10:45,333 --> 01:10:47,902
O si lo dijiste en serio.

524
01:10:51,266 --> 01:10:54,035
Pensé en
reportando tus videos,

525
01:10:54,066 --> 01:10:56,068
pero no lo sé.

526
01:10:56,099 --> 01:10:58,168
se que no es así
realmente hacer cualquier cosa.

527
01:10:58,199 --> 01:10:59,766
Podría llamar a la policía.

528
01:10:59,798 --> 01:11:01,733
Realmente no lo sé
donde vives.

529
01:11:01,764 --> 01:11:04,902
Pensaste en
llamando a la puta policía!

530
01:11:05,866 --> 01:11:07,000
¡Jesús Cristo!

531
01:11:07,932 --> 01:11:08,933
Son solo vídeos.

532
01:11:08,966 --> 01:11:10,100
¿Qué te pasa?

533
01:11:13,098 --> 01:11:14,699
Son fingidos.

534
01:11:16,831 --> 01:11:17,900
Tengo que irme.

535
01:11:20,698 --> 01:11:21,799
Casey.

536
01:11:21,831 --> 01:11:23,300
Ese ni siquiera es mi nombre.

537
01:11:23,332 --> 01:11:24,900
Esperar.

538
01:13:21,830 --> 01:13:24,967
Lo siento, pareces
como eres, ya sabes.

539
01:13:45,863 --> 01:13:47,131
Sólo necesito que-

540
01:13:53,796 --> 01:13:54,662
No, no.

541
01:16:29,794 --> 01:16:31,062
lo juro,

542
01:16:32,360 --> 01:16:33,761
algún día pronto

543
01:16:34,927 --> 01:16:36,362
Simplemente voy a desaparecer.

544
01:16:39,360 --> 01:16:42,330
Y no tendrás ninguno
idea de lo que me pasó.

545
01:16:56,327 --> 01:16:58,329
No fue hasta un año después,

546
01:16:58,360 --> 01:17:00,262
Finalmente supe de ella.

547
01:17:09,759 --> 01:17:11,962
Ella me envió un mensaje por Skype,

548
01:17:13,793 --> 01:17:14,660
disculpándose por

549
01:17:16,026 --> 01:17:17,194
no responder antes.

550
01:17:22,693 --> 01:17:23,694
ella me dijo que

551
01:17:25,160 --> 01:17:26,995
ella había pasado algún tiempo

552
01:17:27,026 --> 01:17:30,763
en un centro de atención asistida
ese invierno y primavera.

553
01:17:32,426 --> 01:17:34,962
Y entonces ella sólo ahora sintió
cómodo con la escritura.

554
01:17:54,359 --> 01:17:56,728
Intercambiamos mensajes por un tiempo.

555
01:17:57,925 --> 01:17:59,694
Ella me dijo su verdadero nombre.

556
01:17:59,725 --> 01:18:00,993
Le dije el mío.

557
01:18:03,326 --> 01:18:06,729
ella me dijo que estaba
iniciar un programa de teatro

558
01:18:06,758 --> 01:18:07,926
en la ciudad esa primavera.

559
01:18:09,359 --> 01:18:11,761
Nos reunimos para tomar un café en Manhattan.

560
01:18:12,825 --> 01:18:14,193
Y finalmente vio mi cara.

561
01:18:18,925 --> 01:18:21,161
Hicimos una pequeña charla incómoda.

562
01:18:21,192 --> 01:18:23,962
Creo que ambos sentimos
raro sentado ahí,

563
01:18:23,992 --> 01:18:26,228
en realidad frente a uno
otro después de todo este tiempo,

564
01:18:26,259 --> 01:18:30,130
como si ambos tuviéramos mucho que decir,

565
01:18:30,159 --> 01:18:31,961
simplemente no lo sabíamos
por dónde empezar.

566
01:18:35,191 --> 01:18:36,059
Después,

567
01:18:37,792 --> 01:18:39,994
caminamos juntos por la zona alta,

568
01:18:41,291 --> 01:18:43,428
ella hacia el metro,

569
01:18:43,459 --> 01:18:45,727
yo hacia el largo
Ferrocarril de la isla.

570
01:18:47,758 --> 01:18:49,727
Y fue solo
fuera del metro

571
01:18:49,758 --> 01:18:52,161
que finalmente me esforcé
el coraje de preguntarle

572
01:18:55,392 --> 01:18:56,292
sobre esa noche.

573
01:18:59,225 --> 01:19:00,826
Antes de que pudiera conseguir
la pregunta completa,

574
01:19:00,858 --> 01:19:02,126
ella me interrumpió.

575
01:19:04,258 --> 01:19:07,728
Ella se disculpó por las cosas.
me había dicho esa noche.

576
01:19:08,958 --> 01:19:10,259
Le dije que estaba bien.

577
01:19:11,325 --> 01:19:12,860
Sabía que ella no se refería a eso.

578
01:19:15,258 --> 01:19:17,794
Y luego ella no dijo
nada durante mucho tiempo.

579
01:19:20,426 --> 01:19:22,260
Pero cuando volvió a hablar,

580
01:19:27,225 --> 01:19:29,127
fue como

581
01:19:29,158 --> 01:19:33,662
ella sabía que estaba a punto de decir
algo que ella no debería.

582
01:19:44,024 --> 01:19:46,227
Eso
La noche que llegué allí.

583
01:19:48,924 --> 01:19:51,927
se que suena
una locura, pero es verdad.

584
01:19:51,958 --> 01:19:52,992
Lo hice allí

585
01:19:54,791 --> 01:19:56,059
al planetario,

586
01:19:57,257 --> 01:19:58,625
a través de la multitud,

587
01:19:59,691 --> 01:20:01,025
en el corazón de la feria.

588
01:20:03,257 --> 01:20:05,059
Pero algo me hizo regresar.

589
01:20:07,090 --> 01:20:08,825
No sé qué fue.

590
01:20:13,723 --> 01:20:14,657
Entonces le dije

591
01:20:16,190 --> 01:20:18,726
cómo me había quedado despierto esa noche,

592
01:20:18,756 --> 01:20:22,760
toda la noche hasta el amanecer con mi
manos en la pantalla de la computadora

593
01:20:22,790 --> 01:20:24,158
y cómo había orado por ella.

594
01:20:30,090 --> 01:20:30,958
lo se

595
01:20:32,023 --> 01:20:32,891
Lo sentí.

596
01:20:43,424 --> 01:20:44,325
Teníamos hambre

597
01:20:45,823 --> 01:20:48,293
así que agarramos
porciones de pizza de un dólar

598
01:20:48,324 --> 01:20:49,958
de la pizzería del dólar,

599
01:20:51,756 --> 01:20:54,327
hizo planes para encontrarse
pronto de nuevo y ver una película.

600
01:20:55,457 --> 01:20:56,924
Y luego nos dijimos buenas noches.

601
01:20:58,424 --> 01:21:00,992
Nos abrazamos en la calle
afuera de la estación Penn.

602
01:21:04,256 --> 01:21:08,127
No podía creer que
en realidad estaba allí,

603
01:21:10,357 --> 01:21:11,824
que la estaba tocando.

604
01:21:23,056 --> 01:21:25,625
Y luego nosotros dos
emprendimos el camino a casa.